“Vamos/ ouvi dizer que você se sente mal/ Bem, posso aliviar sua dor/ colocá-lo de pé novamente.” Este é o segundo verso do clássico do Pink Floyd “Comfortably numb”, incluído no segundo álbum da ópera rock The Wall, bem como no filme de mesmo nome.

A música, lançada em 1979, foi alvo de múltiplas interpretações, inclusive associações ao uso de drogas. Porém, todas essas versões foram desacreditadas pelo autor de sua letra, Roger Waters, que confirmou que ela se baseava em uma lembrança de quando adoeceu na infância. Embora na linguagem do rock progressivo, esta icônica música poderia ser uma transcrição entre um diálogo entre médico e paciente, principalmente se você levar em conta o seguinte verso: “Relaxe/ Preciso de algumas informações primeiro/ Apenas os fatos básicos/ Você me mostrará onde Isso dói?"

“Lembro-me de estar gripado ou algo parecido, com uma infecção. E fora uma temperatura muito alta e eu estava delirando. Não era como se as ‘mãos parecessem balões’, mas pareciam muito grandes, assustadoras”, disse Waters e suas palavras são quase idênticas às do refrão: “Quando eu era criança, tive febre / Minhas mãos pareciam dois balões." Na verdade, já adulto, ele voltou a sentir o mesmo desconforto antes de subir ao palco. Algo que ele também diz na música: “Agora, estou com aquela sensação de novo/ Não consigo explicar, você não entenderia/ Esse não sou eu…”.

Mas a conclusão desse refrão é “E adormeci confortavelmente”. Um final que vale a pena parar não só porque dá título à música, mas também porque é a frase que abre o leque para múltiplas interpretações. Tanto do ponto de vista fisiológico quanto de um ponto de vista mais filosófico.

História da música e sua aparição no The Wall

Vamos passar aos fatos, ou como diz a música, “os fatos básicos”, e depois nos aprofundarmos nas metáforas. A melodia vocal do refrão e seus acordes foram compostos por David Gilmour e foi uma demo que ficou de fora de seu primeiro álbum solo. Quando Gilmour trouxe aquela demo para as gravações de The Wall, Waters ajudou a completar a melodia, além de escrever a letra completa. Ele também adicionou a linha "Eu me tornei confortavelmente entorpecido" e sua melodia vocal.

Por fim, Gilmour gravou os dois famosos solos de guitarra que caracterizam este clássico, complexo desde a letra e a música, capaz de criar atmosferas e tocar fibras emocionais dos mais diversos públicos.

Mas além de estar no álbum, a música aparece no filme The Wall, com roteiro também escrito por Waters e cujo protagonista passa por uma crise na vida adulta desencadeada por experiências de infância, marcada pelo abandono do pai desde que teve que ir para a guerra e a superproteção de sua mãe. A frase “Confortavelmente entorpecido”, então, do ponto de vista do trauma, poderia descrever a sensação quando medicamentos psiquiátricos são administrados para acalmar episódios. Uma alienação da realidade, após “um pequeno furo”, que poderia gerar “um pequeno desconforto” como efeito adverso.

Interpretação fisiológica: lascívia

Se tomarmos ao pé da letra a explicação de Waters sobre o que o inspirou a escrever a letra de “Comfortably numb” – e um possível diálogo com o médico, que tenta entender o que está acontecendo além do sintoma – poderíamos associá-la ao conceito de lascívia que se sente ao adoecer, como cansaço, diminuição do apetite e uma certa tristeza.

O artigo “Sentir-se doente é uma emoção destinada a ajudá-lo a melhorar mais rapidamente”, do antropólogo da Universidade de Oregon, Joshua Schrock, fala sobre como, da perspectiva da medicina evolutiva, os sintomas que acompanham a doença (e não a doença em si) existem para o corpo descansar e alocar toda a sua energia para ativar o sistema imunológico.

Segundo Schrock, a lassidão aparece porque as defesas precisam ser ativadas. Em concreto:

-A fadiga reduz o nível de atividade física, o que deixa mais energia disponível para o sistema imunológico.

-O aumento da sensibilidade ao frio motiva a procurar roupas quentes e fontes de calor que reduzam os custos de manter a temperatura corporal elevada.

  -Mudanças no apetite e nas preferências alimentares levam você a comer (ou não comer) de uma forma que apoie a luta contra a infecção.

  -Sentimentos de tristeza e depressão fornecem um sinal honesto aos amigos e familiares de que a pessoa realmente precisa de ajuda.

Interpretação filosófica: os amortecedores da realidade

Resumindo, a música diz: “Agora, tenho aquela sensação de novo/ Não consigo explicar, você não entenderia/ Esse não sou eu…”. É verdade que a sensação poderia ter se repetido antes de subir ao palco, sim. Mas a frase epifânica “Comfortably numb” foi adicionada à melodia inicial e caiu como uma luva. Waters sabia perfeitamente sobre o que estava escrevendo ou como isso seria interpretado? Você deu pistas sobre o que sua explicação não dizia ao colocar esse tema em uma cena trágica e emblemática de The Wall? Vamos ver.

O lembrado escritor argentino Carlos Busqued, que não só é lembrado pelos dois livros que editou em vida, mas também por sua irônica conta no Twitter @carlosbusqued ou “um mundo de dor”, postou: “A pessoa que não precisa de um o vício em lubrificar seu relacionamento com o mundo é muito perigoso porque significa que você é tão mal quanto o mundo.” Para além do fato de hoje estar na moda falar sobre a “crise de saúde mental”, habitar contextos mutáveis ​​e muitas vezes cruéis, sempre foram necessários “amortecedores artificiais” para tolerá-la. Exemplos atuais podem ser séries, videogames, drogas lícitas ou ilegais e álcool, todas coisas que deixam você “confortavelmente entorpecido”.

Em seu livro O quadro, o ensaísta argentino Christian Ferrer afirmou: “Quando não se fazem mais diferenças estratégicas e operacionais entre alma e corpo, são os 'amortecedores artificiais' que permitem tolerar o contato com a dor. Diante da máquina de excitação urbana, a única coisa a fazer era proteger-se para evitar experiências de vida que pudessem gerar sofrimento. E quando se revelou impossível evitá-los, os placebos e tampões que a evolução técnico-científica oferecia eram o recurso mais facilmente disponível.”

Ambas as interpretações, no entanto, tocam num ponto. O sofrimento custa caro ao nível do corpo, daí os amortecedores artificiais para entorpecer você. Ativar o sistema imunológico também exige energia, daí a lassidão fisicamente entorpecente. Em ambos os casos surge o conceito de frugalidade metabólica, para o qual todos os seres vivos estão configurados.

Em suma, “confortavelmente entorpecido” por si só pode responder à lassidão do paciente, ao entorpecimento que precisamos para tolerar a realidade ou qualquer outra interpretação subjetiva. Felizmente, a arte mantém um véu opaco que nos permite apropriar-nos dela e acrescentar a cada verso ou a cada nota musical os nossos sentimentos, a experiência, aquilo que “não podemos explicar” quando já não somos nós mesmos. Independentemente das múltiplas interpretações, é inegável que esta música do Pink Floyd nos transporta e, como um paradoxo cómico, nos desperta.