Artículo científico | 22 NOV 07

Como presentar un artículo para aprobar las exigencias de una revista científica internacional

Exposición de los lineamientos, requerimientos y recomendaciones para generar un artículo científico.
Autor/a: Clever L, Colaianni LA, Davidoff F, et al. Fuente: International Committee of Medical Journal Editors. NEJM 2007;336:309-315.
INDICE:  1. Introducción | 2. Desarrollo
Introducción

En 1978 se reunió por primera vez en la ciudad de Vancouver, British Columbia, Canadá, un grupo de directores de revistas médicas para establecer normativas sobre la publicación de los trabajos científicos. Este grupo originariamente conocido como “El grupo Vancouver” luego se expandió para formar el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), que se une anualmente para agregar y modificar criterios de publicación.

Las publicaciones representadas en el ICMJE son: Annals of Internal Medicine, British Medical Journal, Canadian Medical Association, Journal, Journal of the American Medical Association, Lancet, Medical Journal of Australia, New England Journal of Medicine, New Zealand Medical Journal, Tidsskrift for den Norske Laegeforening, Western Journal of Medicine y el Index Medicus.

El objetivo de estas normativas es instruir a los autores sobre como preparar un manuscrito que será presentado a una revista internacional que posee un comité editorial que evalúa y selecciona los trabajos que recibe. De todas maneras los autores deben seguir los requerimientos que exige la revista a la cual presentan el manuscrito y que figuran en el tópico “Information for authors”.

Publicación duplicada o redundante. Se entiende por tal a la publicación de un artículo que se superpone sustancialmente con otro ya publicado. Los lectores tienen el derecho de saber que lo que están leyendo es original, a menos que exista una expresa declaración de que el artículo ha sido republicado de común acuerdo entre el autor y el editor. Las bases de esta situación son los derechos internacionales de publicación (copyright), la conducta ética y el costo-eficacia de utilizar estos recursos.

No están dentro del criterio de publicación duplicada o redundante aquellos trabajos presentados previamente en congresos, los manuscritos rechazados por otras revistas, o un informe preliminar en forma de resumen o poster.

Cuando un autor envía un manuscrito para su publicación debe hacer una declaración al director de la revista sobre todas las publicaciones previas que pueden ser redundantes, duplicadas o similares al manuscrito.
El autor deberá informar al director sobre temas del manuscrito que ya fueron tratados en otros artículos y debe citarlos en la bibliografía. Se deben incluir copias de dichos artículos para que el director de la revista pueda decidir sobre la publicación del manuscrito.

La generación de información preliminar hacia los medios de difusión sobre un material científico que ya fue aceptado, pero no publicado por una revista, viola las reglas de la mayoría de las revistas, a menos que se trate de un informe de urgente utilidad para la salud pública y de común acuerdo con el director de la revista.

Aprobación de una publicación secundaria. Se justifica y puede ser útil una publicación secundaria en el mismo o en otro lenguaje, especialmente en otros países, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

• Los autores recibieron la autorización por parte de los directores de ambas revistas. El director responsable de la publicación secundaria debe disponer de una fotocopia, separata, o manuscrito de la versión original.
• Se debe respetar la prioridad de la primera publicación por un intervalo mínimo de una semana.
• El artículo para la publicación secundaria se dirigirá a lectores diferentes y en general es suficiente con una versión condensada.
• La versión secundaria reflejará fielmente los datos e interpretaciones de la versión original.
• En la versión secundaria se incluirá una nota a pie de página informando a los lectores de que el artículo ya fue publicado en su totalidad o en parte. Se citará la referencia original.

Protección del derecho de privacidad de los pacientes. Los pacientes tienen un derecho de privacidad que no debe ser expuesto (fotografías, datos personales) sin su consentimiento. No se acepta alterar o falsificar los datos de un paciente con el objeto de preservar su anonimato. Cubrir con una faja los ojos del paciente es una protección inadecuada de su privacidad.

El consentimiento de los pacientes debe estar explicitado en la metodología del trabajo.

Resumen de los requerimientos técnicos. Estos requerimientos son:

• Texto en doble espacio.
• Iniciar en una nueva página cada sección o capítulo de un manuscrito.
• Repasar el siguiente ordenamiento: página con el título, resumen y palabras clave, texto, agradecimientos, referencias, tablas (cada una en una pagina) y leyendas o epígrafes de las figuras.
• Las figuras no deben exceder 203 x 254 mm.
• Incluir la autorización para reproducir material previamente publicado o ilustraciones que identifiquen a las personas.
• Incluir los formularios de derechos de autor.
• Enviar el número de copias solicitadas.
• Conservar copias de todo el material presentado.

Confección del manuscrito. En general se estila un ordenamiento caracterizado y encabezado por las siguientes secciones:

• Introducción.
• Métodos.
• Resultados.
• Discusión

Otros artículos como presentación de un caso, revisiones temáticas y editoriales tienen otros formatos.

Imprimir el manuscrito en papel blanco de 216 x 279 mm, o ISO A4 (212 x 297 mm), con márgenes de 25 mm. Usar siempre doble espacio y numerando (en el ángulo superior o inferior derechos) las páginas en forma consecutiva empezando por la página del título.

Manuscritos en CD. Los manuscritos presentados en soporte electrónico tendrán las siguientes características:

• Incluir una versión impresa del material que figura en el CD.
• Incluir solamente la última versión.
• Identificar claramente el archivo.
• Etiquetar el CD con el formato y nombre del archivo.
• Incluir información del hardware y del software utilizado.

 

Comentarios

Para ver los comentarios de sus colegas o para expresar su opinión debe ingresar con su cuenta de IntraMed.

AAIP RNBD
Términos y condiciones de uso | Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2022